中﹑法雙語PODCAST節目《法台漫遊》開播 [fr]
《法台漫遊》以臺灣及法國的藝術創作交流爲主題，將從3月18日起開始播放一系列的雙語訪談。節目由法國藝文推廣總署贊助，法國在台協會及台灣鬼島之音聯合製作。
© Audrey Wu 吳奕庭
近兩年全球情勢劇變，疫情無預警肆虐，國際上的文化互動成為一個難題，然而PODCAST成為了一個傳遞經驗以及吸收分享的絕佳平台，讓本節目仍能闡揚臺法之間的藝文合作，讓臺﹑法聽衆能瞭解國際文化合作計劃以及其執行模式背後不爲人知的考量。
特別的是，本次企劃以雙語言呈現，先用法文錄製，再將每一個訪談重製成中文配音版，讓中文的聽眾也可以輕鬆的沈澱在文化交流內。系列分爲五集，第一集由法國在台協會公孫孟主任做前導，介紹臺法合作的豐富内涵以及多元性。隨後的四集，將由電影﹑音樂﹑戲劇以及當代虛擬創作的藝術家接力開講。
節目受訪者名單如下 :
第一集 - 台法關係 / 法國在台協會主任
公孫孟將以引言方式向大家説明臺法文化合作的活躍﹑多元性以及豐富的内涵。
第二集 - 法國音樂人The Rodeo和Sam Tiba
這兩位法國音樂家將回顧2021年10月參加貴人散步音樂節的親身經歷。背後促成這項臺法合作美事的機構集結了臺南市政府﹑法國在台協會﹑法國國家音樂中心以及法國藝文推廣總署。
第三集 - 法國導演Damien Chardonnet
Damien Chardonnet 是執業於布魯塞爾的法國導演。他將為大家娓娓道來2020年秋季在臺北國家戲劇院執導臺法跨國實驗戲劇新作《人性交易所》的觀察與感想。
第四集 - 《為了國家》電影團隊
導演哈希德阿米和他的兩位演員沙伊恩布曼丁以及卡里姆萊克盧將與大家分享2021年在台灣拍攝電影的過程與感受。這部影片是法國Mizar Films 以及臺灣的文化內容策進院﹑台北市電影委員會以及文化部等携手合作催生的作品。
第五集 - VR創作者權河允
權河允是位身懷多項專長的藝術創作者，她是多媒體藝術家，也是導演，同時還是Innerspace VR Studio的共同創辦人。她要告訴大家，她是如何在高雄市電影館的支持之下，以VR駐村計畫的駐村藝術家的身份創作出«玉山守護者» 這部虛擬作品。
從3月18日開始，將以中﹑法版本每月播放一個訪談，可在全球各大PODCAST平台免費訂閱：
APPLE: https://gimpod.me/FRTWapple
SPOTIFY: https://gimpod.me/FRTWspot
KKBOX: https://gimpod.me/FRTWbox
WEB: https://FranceTaiwanPodcast.com
法國在台協會學術合作暨文化處處長柯柏睿表示 -
這項前所未有的PODCAST計劃主要是爲了呈現法國與臺灣在文化領域的合作計劃的多樣性。所有受訪者都來自不同的專業領域，這一點適可反映出臺法合作的多元性以及豐富的内容。此外，如果從地域性來看，這個節目也對照出臺北﹑臺南與高雄等臺灣城市多元的藝術發展。有點像一張文化合作的地圖。因此，節目取名《法台漫遊》，除了强調各層面的多元性之外，同時點出探索文化地圖的意象。
鬼島之音共同創辦人吳怡慈表示 -
多語言版本PODCAST節目是各國現在都在積極嘗試的方向，各家處理多國語言版本內容的方式也有所不同，但這的確是PODCAST全球化的必然趨勢。⻤島之音特別將這樣的形式運用在這次《法台漫遊》的PODCAST中，用多語言版本不僅讓聲音無國界、更讓語言無障礙。很榮幸能跟法國在台協會一起向台灣和世界的聽眾介紹前衛、且很有看頭的創作者們。
鬼島之音（Ghost Island Media）是一個PODCAST聲音內容創意品牌，旗下共有十一檔原創節目。自從2019年開播以來，鬼島之音的節目已榮獲2021 KKBOX PODCAST風雲榜「最佳主持人獎」、入圍2022 KKBOX PODCAST風雲榜「最佳新進節目」、2020台灣卓越新聞獎 「PODCAST 新聞節目獎」、2021全球華人永續報導獎。鬼島之音的所有的節目都可以在全球及台灣各大PODCAST平台免費收聽。
媒體聯絡：
法國在台協會
古哲星
presse@france-taipei.org
鬼島之音 Ghost Island Media
Irene 洪小姐
irene@ghostisland.media